2. GIS Cloud
3. giscloud-translations-geotrag
4. Hungarian
5. Browse

101 / 103

/ 103

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Hungarian	State
Hi user, your account is a part of an organization.	Hi __user_name__, your account is a part of an organization.
No active subscription	No active subscription
Can’t decide now? You can always come back later.	Can’t decide now? You can always come back later.
You can review your subscription in My Account > Subscription & Storage. Also, you can always contact us at at sales	You can review your subscription in My Account > Subscription & Storage. Also, you can always contact us at at <a href='mailto:sales@giscloud.com'>sales@giscloud.com</a> if you require any assistance or information on GIS Cloud subscriptions.
If you already know what you need, you can buy an app subscription now:	If you already know what you need, you can buy a __app_name__ subscription now:
After the trial ends, you can buy a Premium subscription to continue using app	After the trial ends, you can buy a Premium subscription to continue using __app_name__. Your maps and data will be safely stored.
Continue Trial	Continue Trial
You can use the time you have left and continue a free trial for Custom app.	You can use the time you have left and continue a free trial for Custom __app_name__.
Hi user, your 14-day Premium Trial for app will end on	Hi __user_name__, your 14-day Premium Trial for __app_name__ will end on
Choose your subscription	Choose your subscription
Hi user, your 14-day free Premium Trial ended on	Hi __user_name__, your 14-day free Premium Trial ended on
Hi user, you have no active subscriptions	Hi __user_name__, you have no active subscriptions
To continue using app buy a Premium subscription	To continue using __app_name__ buy a Premium subscription
To continue using our services, please buy a Premium subscription.	To continue using our services, please buy a Premium subscription.
trial_days_left_mdc	Your trial will expire __A1_.
Editing is only possible for database layers	Editing is only possible for database layers
Learn how to import data from a file into a database to make it editable.	<a target='_blank' href='https://manual.giscloud.com/knowledge-base/how-to-import-a-layer-into-database/'>Learn</a> how to import data from a file into a database to make it editable.
Default Terrain	Default Terrain
Default Global DEM	Default Global DEM
Reorder	Reorder