2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Arabic
5. Browse

15 / 103

/ 103

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Arabic	State
Edit Role	Edit Role
Edit attributes	Edit attributes
Edit feature	Edit Feature
Edit fields	Edit fields
Edit geometry	Edit geometry
Edit item	Edit item
Edit items	Edit items
Edit location	Edit location
Edit login box	Edit login box
Edit panel	Edit panel
Edit structure	Edit structure
Edit text file	Edit text file
Edit your filter	Edit your filter!
Editing feature	<h2>Editing feature</h2>
Education	Education
Educational materials, how-to posts and webinars	Educational materials, how-to posts and webinars
Educator	Educator
Electric Utility	Electric Utility
Email	Email
Email Verification	Email Verification