2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. German
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: Mismatched full stop

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	German	State
Can only continue non commercial	We are sorry. It is not possible to activate a Premium license due to the trial period expiration. Please contact sales@giscloud.com for further assisance.	Es tut uns leid. Es ist nicht möglich eine Premiumlizenz zu aktivieren, da die Testperiode abgelaufen ist. Bitte kontaktieren Sie sales@giscloud.com für weitere Unterstützung.
Drop files here to add in a new map	Drop files here to add in a new map	Ziehen Sie Dateien hierher um Sie in einer neuen Karte hinzuzufügen.
Subscription commercial pending	Your full Premium license is pending.	Ihre volle Premium Lizenz ist in Arbeit.
You are on a trial	This is a trial period and you will be contacted by a GIS Cloud sales representative.	Das ist eine Testperiode und Sie werden durch einen GIS Cloud Verkausrepräsentaten kontaktiert.
authorize.InvalidCredentials	Invalid username or password.	Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort
lang.general.no_html5	This browser doesn't have HTML5 capabilities. Switch to a modern browser to enjoy the complete GIS Cloud experience.	"
lang.general.not_enough_privileges	You don't have enough privileges for this map.	"
lang.lmod.feature_delete_confirm	Are you sure you want to delete __COUNT__ feature(s)?	Entfernen von __COUNT__ feature(s).
lang.mmod.no_edit_permission	You do not have edit privileges for this map.	Kein Schreibzugriff
lang.mmod.no_sharing_msg	Sorry, but only premium users can share or publish their maps.	"
lang.mmod.sharing_only_public_embed	Only public maps can be embedded. You can change that in the 'General' tab.	"
lang.reprjfrm.no_source_selected	No source selected.	Keine Quelle gewählt
lang.settings.error_getting_data	Error: Getting settings data.	Fehler: Einstellungen
lang.usrmod.subscription_expired	Your subscription has expired on YYYY/MM/DD.	"
lang.usrmod.subscription_period	Your subscription started on YYYY/MM/DD and will end on YYYY/MM/DD.	"
lang.usrmod.trial	You have ### day(s) left of your trial period.	"
lang.usrmod.trial_expired	Your trial period has ended.	"
registration.errorEmail	The email address you have entered is not valid.	Die eingegebene Email Adresse ist ungültig
unforwarded submissions!	unforwarded submissions!	nicht weitergeleitete Veröffentlichungen.