2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. German
5. Browse

17 / 22

/ 22

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	German	State
task status 11	Instance deleted
to change it	to change it
to verify your address. Please confirm your email address within 24 hours to be able to use GIS Cloud.	to verify your address. Please confirm your email address within 24 hours to be able to use GIS Cloud.
{x} - x axis	{x} - x axis
{y} - y axis	{y} - y axis
{z} - zoom level	{z} - zoom level
This is a system folder and as such, it cannot be renamed.	This is a system folder and as such, it cannot be renamed.
Folder named '	Folder named '
' already exists in File Manager as a system folder. Please choose a different name.	' already exists in File Manager as a system folder. Please choose a different name.
This is a system folder and as such, it cannot be deleted.	This is a system folder and as such, it cannot be deleted.
This is a system folder and as such, it cannot be moved.	This is a system folder and as such, it cannot be moved.
Archive	Archive
Archived Maps	Archived Maps
The map you are trying to access is archived. You can restore this map in Map Editor under the 'Archived Maps' tab.	The map you are trying to access is archived. You can restore this map in Map Editor under the 'Archived Maps' tab.
If you own a subscription to Map Editor, you can restore your project in <a href='https://editor.giscloud.com' target='blank'>Map Editor</a> under the ‘Archived Maps’ tab. Your data is safely stored.	If you own a subscription to Map Editor, you can restore your project in <a href='https://editor.giscloud.com' target='blank'>Map Editor</a> under the ‘Archived Maps’ tab. Your data is safely stored.
The map you are trying to access is archived. If you need to access this map, you can contact the map owner to restore it in Map Editor under the 'Archived Maps' tab.	The map you are trying to access is archived. If you need to access this map, you can contact the map owner to restore it in Map Editor under the 'Archived Maps' tab.
If you need to access this project, contact the project owner to restore it in <a href='https://editor.giscloud.com' target='blank'>Map Editor</a> under the 'Archived Maps' tab. To restore a project, the owner has to own a subscription to Map Editor.	If you need to access this project, contact the project owner to restore it in <a href='https://editor.giscloud.com' target='blank'>Map Editor</a> under the 'Archived Maps' tab. To restore a project, the owner has to own a subscription to Map Editor.
Map is archived	Map is archived
This project was archived	This project was archived
Map successfully archived.	Map successfully archived.