2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. German
5. Browse

34 / 83

/ 83

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	German	State
Submitted by	Submitted by	Eingereicht durch
Subscription	Subscription	Subscription
Subscription commercial	You are currently using a Premium GIS Cloud license. This subscription will end on MM/DD/YYYY.	Sie benutzen aktuell eine Premium GIS Cloud Lizenz. Ihre Subskription endet am DD.MM.YYYY.
Subscription commercial pending	Your full Premium license is pending.	Ihre volle Premium Lizenz ist in Arbeit.
Subscription commercial trial	You are currently using a Premium trial license. The trial expires on MM/DD/YYYY.	Sie benutzen aktuell eine Premium Test Lizenz. Die Lizenz läuft am DD.MM.YYYY ab.
Subscription free beta	This GIS Cloud application is a <b>Free Beta</b> application. This means you can use it free of charge for both commercial and non commercial purposes.	Diese GIS Cloud Applikation ist eine <b>Freie Beta</b> Applikation. Sie können sie sowohl für kommerzielle als auch nicht komerzielle Zwecke nutzen.
Subscription non commercial	You are using GIS Cloud with a Free license.	Sie benutzen eine nicht kommerzielle freie GIS Cloud Lizenz.
Subscription premium trial	the Premium License includes a free trial period during which you will be contacted by our sales representative to choose payment options.	Die Premiumlizenz beinhaltet eine freie Testphase in der Sie durch unsern Verkauf konktaktiert werden um die Zahlungsmethode bekanntzugeben.
Successfully deleted.	Succesfully deleted.	Erfolgreich gelöscht.
Successfully forwarded to	Successfully forwarded to	Erfolgreich weitergeleitet an
Successfully saved.	Succesfully saved.	Erfolgreich gespeichert.
Sunday_short	Sun	So
Switch to JSON view	Switch to JSON view	Switch to JSON view
Switch to a Commercial License	Switch to a Premium License	Zu Premium-Lizenz wechseln
Switch to a Non Commercial License	Switch to a Free License	Zu freier Lizenz wechseln
Switch to designer	Switch to designer	Switch to designer
Switch_map	Switch map	Switch map
Sync field	Sync field	Synchronisationsfeld
Sync tasks	Sync Tasks	Tasks synchronisieren
Sync tasks hint	See existing sync tasks or create a new one.	Zeige bestehende Sync Tasks oder erstelle neue Tasks.