2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Greek
5. Browse

22 / 29

/ 29

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Greek	State
With a single click you can:	With a single click you can:	With a single click you can:
Wizard for adding multiple layers	Wizard for adding multiple layers	Wizard for adding multiple layers
Write full username, or search for users and groups	Write full username, or search for users and groups	Write full username, or search for users and groups
You are on a trial	This is a trial period and you will be contacted by a GIS Cloud sales representative.	Αυτή είναι μια δοκιμαστική περίοδος και θα έρθει σε επαφή μαζί σας ένας αντιπρόσωπος πωλήσεων της GIS Cloud
You can create one panel filter per application	You can create one panel filter per application.	You can create one panel filter per application.
You can delete only local view(s).	You can delete only local view(s).	You can delete only local view(s).
You can not delete sublayer(s) of the included GIS Cloud map.	You can not delete sublayer(s) of the included GIS Cloud map.	You can not delete sublayer(s) of the included GIS Cloud map.
You can not duplicate this item.	You can not duplicate this item.	You can not duplicate this item.
You can not edit sublayer(s) of the included GIS Cloud map	You can not edit sublayer(s) of the included GIS Cloud map	You can not edit sublayer(s) of the included GIS Cloud map
You can not export this layer because it has been disabled by the owner.	You can not export this layer because it has been disabled by the owner.	You can not export this layer because it has been disabled by the owner.
You can not remove subscriptions while they are still in use. Please remove MDC permissions from the maps first.	You can not remove subscriptions while they are still in use. Please remove MDC permissions from the maps first.	You can not remove subscriptions while they are still in use. Please remove MDC permissions from the maps first.
You can not select directory as data source.	You can not select directory as data source.	You can not select directory as data source.
You cannot append to table that does not exists.	You cannot append to table that does not exists.	You cannot append to table that does not exists.
You cannot change the anonymous user account.	You cannot change the anonymous user account.	You cannot change the anonymous user account.
You cannot delete local PostGIS connection.	You cannot delete local PostGIS connection.	You cannot delete local PostGIS connection.
You cannot edit local PostGIS connection.	You cannot edit local PostGIS connection.	You cannot edit local PostGIS connection.
You cannot replace the table that does not exists.	You cannot replace the table that does not exists.	You cannot replace the table that does not exists.
You didn't change anything.	You didn't change anything.	You didn't change anything.
You do not have permission to delete this group	You do not have permission to delete this group	You do not have permission to delete this group
You do not have permission to edit this group	You do not have permission to edit this group	You do not have permission to edit this group