2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Spanish
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: Trailing space

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Spanish	State
Number	Number	Número
Subscription commercial pending	Your full Premium license is pending.	Su licencia comercial Full está pendiente.
You are on a trial	This is a trial period and you will be contacted by a GIS Cloud sales representative.	Este es un periodo de prueba, serás contactado por un representate de ventas de GIS Cloud.
lang.geom.not_found	Feature not found.	Figura no encontrada.
lang.lfrm.source_with_missing_proj	Source projection is missing or invalid. You need to define it before loading the source into the project. Continue?	La fuente no tiene proyeccion o es invalida. Necesita definirla antes de cargar la fuente en el proyecto. Desea continuar?
lang.uploadfrm.basic_uploader_notice	Having problems with large files? Try the	Tiene problemas con archivos de gran tamaño? Pruebe