2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. French
5. Browse

1 / 81

/ 81

Translated strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	French	State
Accept	Accept	Accepter
Accuracy	Accuracy	Précision
Action	Action	Action
Add	Add	Ajouter
Add Layer	Add Layer	Ajouter une couche
Add Salesforce.com	Add Salesforce.com	Ajouter Selaesforce.com
Add TMS	Add TMS	Ajouter TMS
Add Table	Add Table	Ajouter une table
Add WFS	Add WFS	Ajouter WFS
Add WMS	Add WMS	Ajouter WMS
Add WMTS	Add WMTS	Ajouter WMTS
Add as raster layers	Add as raster layers	Add as raster layers
Add feature	Add Feature	Ajouter une fonctionnalité
Add item	Add item	Ajouter un élément
Add new	Add new	Ajouter nouveau
Add new field	Add new field	Ajouter un nouveau champs
Add new item	Add new item	Add new item
Add new item to menu	Add new item to menu	Add new item to menu
Add new panel	Add new panel	Add new panel
Add submission	Add submission	Ajouter une proposition