2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. French
5. Browse

2 / 83

/ 83

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	French	State
Address	Address	Adresse
Address Model Manager	Address Model Manager	Gestionnaire de modèle d'adresse
Address Models	Address Models	Modèles d'adresse
Address model	Address model	Modèle d'adresse
Address model JSON is invalid	Address model JSON is invalid	Le modèle d'adresse JSON est invalide
Address model deleted	Address model deleted	Modèle d'adresse supprimé
Address model saved	Address model saved	Modèle d'adresse sauvegardé
Address models	Address Models	Modèles d'adresse
Administration	Administration	Administration
Advanced	Advanced	Avancée
Advanced_options	Advanced options	Advanced options
All	All	Tout
All Maps	All Maps	Toutes les cartes
All assigned MDC permissions linked with this subscription will be automatically removed. Do you really want to continue?	All assigned MDC permissions linked with this subscription will be automatically removed. Do you really want to continue?	Toutes les permissions MDC liées à cet abonnement seront enlevées automatiquement. Voulez-vous continuer ?
All files	All files	Tous les fichiers
All selectable layers	All selectable layers	Toutes les couches sélectionnables
All selected files must have the same file extension.	All selected files must have the same file extension.	Tous les fichiers sélectionnés doivent avoir la même extension.
An error has occured while adding one of the layers from the list. If you would like to continue importing other layers please click the 'Start' button again.	An error has occured while adding one of the layers from the list. If you would like to continue importing other layers please click the 'Start' button again.	Une erreur s'est produite lors de l'ajout des couches de la liste. Si vous désirez poursuivre l'importation des autres couches cliquez sur "Démarrer"
An error occured trying to set your subscription options. The GIS Cloud app needs to reload.	An error occured trying to set your subscription options. The GIS Cloud app needs to reload.	Une erreur est survenue lors de l'application de vos options d'abonnement. L'application GIS Cloud doit redémarer
AnErrorOccurred	An error occurred.	Une erreur est survenue