Key English French State
lang.js.notValid Not valid! Invalide!
lang.js.tooHighMessage Must not be more than __A1_! Doit être supérieur à __A1_!
lang.js.tooLongMessage Must not be more than __A1_ characters long! Ne doit pas faire plus de __A1_ caractères!
lang.js.tooLowMessage Must not be less than __A1_! Ne doit pas être inférieur à __A1_!
lang.js.tooShortMessage Must not be less than __A1_ characters long! Doit au moins avoir __A1_ caractères!
lang.js.wrongLengthMessage Must be __A1_ characters long! Doit au moins contenir __A1_ caractères!
lang.js.wrongNumberMessage Must be __A1_! Doit être __A1_!
lang.lfrm.clear_the_legend Clear the legend? Effacer la légende?
lang.lfrm.columns_reorderingTip Tip: Hold and drag <span class='updownicon columns-reordering-tip-handle-icon'>&nbsp;</span> handles to reorder attributes. Astuce: Maintenez et faites glisser<span class='updownicon columns-reordering-tip-handle-icon'>&nbsp;</span> pour réordonner les colonnes.
lang.lfrm.source_with_missing_proj Source projection is missing or invalid. You need to define it before loading the source into the project. Continue? Source de projection manquante ou invalide. Vous devez en définir en avant de charger la source dans le projet. Continuer?
lang.lfrm.source_with_no_proj No projection is defined for this source. A source projection is required for some functionalities; do you want to define it now? Aucune projection n'est définie pour cette source. Une source de projection est requise pour certaines fonctionnalités: voulez-vous la définir maientenant?
lang.lmod.feature_delete_confirm Are you sure you want to delete __COUNT__ feature(s)? Etes-vous certain de vouloir supprimer __COUNT__ feature(s)?
lang.mmod.delete_confirm Delete map '__MAP_NAME__' (including all related layers)? Supprimer la carte '__Carte_NAME__' (ainsi que toutes les couches incluses)?
lang.mmod.duplicate_confirm Do you really want to duplicate map '__MAP_NAME__'? Voulez-vous vraiment dupliquer la carte '__Carte_NAME__'?
lang.not_logged You are not logged in! Vous n'êtes pas connecté!
lang.qyfrm.note Note: spatial selection only works with database layers, not with files. If you want perform spatial queries please import the files into the database first. Note: la sélection spatiale fonctionne uniquement avec la base de données de couche, pas avec les fichiers.
lang.usrmod.admin_cannot_delete Error: You cannot delete the main administrator account. Erreur: vous ne pouvez pas supprimer le compte de l'administrateur principal.
lang.usrmod.error_delete_userdirectory Error: Deleting user directory failed. You need to delete it manually. Erreur: la suppression du répertoire utilisateur a échoué. Vous devez le supprimer manuellement.
lang.usrmod.error_directory Error: Creating user directory failed. Erreur: La création du répertoire utilisateur a échoué
promptEnterValidFileName Please enter a valid filename. A filename cannot contain any of the following characters: '\\', '/' Please enter a valid filename. A filename cannot contain any of the following characters: '\\', '/'