2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. French
5. Browse

39 / 83

/ 83

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	French	State
Width	Width	Width
With a single click you can:	With a single click you can:	En un simple clique vous pouvez :
Wizard for adding multiple layers	Wizard for adding multiple layers	Wizard for adding multiple layers
Write full username, or search for users and groups	Write full username, or search for users and groups	Write full username, or search for users and groups
Yes	Yes	Oui
You are on a trial	This is a trial period and you will be contacted by a GIS Cloud sales representative.	Ceci est une période d'essai. Vous serez contacté par un vendeur de GIS Cloud.
You can create one panel filter per application	You can create one panel filter per application.	You can create one panel filter per application.
You can delete only local view(s).	You can delete only local view(s).	Vous pouvez seulement effecer les vues locales.
You can not delete sublayer(s) of the included GIS Cloud map.	You can not delete sublayer(s) of the included GIS Cloud map.	Vous ne pouvez pas supprimer les sous-couches incluses dans une carte GIS Cloud.
You can not duplicate this item.	You can not duplicate this item.	Vous ne pouvez pas dupliquer cet élément.
You can not edit sublayer(s) of the included GIS Cloud map	You can not edit sublayer(s) of the included GIS Cloud map	Vous ne pouvez pas éditer de sous-couche incluses dans une carte GIS Cloud
You can not export this layer because it has been disabled by the owner.	You can not export this layer because it has been disabled by the owner.	Vous ne pouvez pas exporter cette couche car elle a été désactivé par le propriétéaire
You can not remove subscriptions while they are still in use. Please remove MDC permissions from the maps first.	You can not remove subscriptions while they are still in use. Please remove MDC permissions from the maps first.	Vous ne pouvez pas enlever un abonnement qui est en cours de validité. Enlever préalablement les permissions MDC des cartes SVP.
You can not select directory as data source.	You can not select directory as data source.	Vous ne pouvez pas sélectionner un répertoire comme source de donnée.
You cannot append to table that does not exists.	You cannot append to table that does not exists.	Vous ne pouvez pas ajouter à une table qui n'existe pas.
You cannot change the anonymous user account.	You cannot change the anonymous user account.	You cannot change the anonymous user account.
You cannot delete local PostGIS connection.	You cannot delete local PostGIS connection.	Vous ne pouvez pas supprimer une connexion PostGIS locale.
You cannot edit local PostGIS connection.	You cannot edit local PostGIS connection.	Vous ne pouvez pas éditer une connexion PostGIS locale.
You cannot replace the table that does not exists.	You cannot replace the table that does not exists.	Vous ne pouvez pas remplacer une table qui n'existe pas.
You didn't change anything.	You didn't change anything.	Vous n'avez rien changé.