Key English French State
editfeature_choose_feature_message Pick a feature to edit on the map. Sélectionner une fonctionnalité à éditer sur la carte
editfeature_layer_not_editable_message This layer is not editable. Cette couche n'est pas éditable
form_input_error An error occurred. Check your input data. Une erreur est survenue. Vérifiez vos données entrées
form_saving Saving data... Sauvegarde de la forme en cours
form_saving_done Data has been saved. Les données ont été sauvegardées
lang.dbman.export_hint Export PostGIS layer as ... Exporter la couche en tant que
lang.dbman.invalid_table_name You have entered an invalid table name. Table names can contain only alphanumeric characters and underscores '_'. Please try again. Vous avez entré un nom de table invalide. Les noms de tableaux peuvent seulement contenir
lang.fileman.moveto_hint Move To ... Déplacer vers
lang.general.no_html5 This browser doesn't have HTML5 capabilities. Switch to a modern browser to enjoy the complete GIS Cloud experience. Ce navigateur ne supporte pas le HTML5. Merci d'installer un navigateur de dernière génération pour
lang.general.trial_days_left Your trial period ends in <strong>__A1_ day(s)</strong>. Switch to Premium! Votre période d'essai se termine dans <strong>__A1_ jour(s)</strong>.
lang.lfrm.columns Edit layer data attributes Editer la colonne de données de la couche.
lang.lfrm.no_dir_as_source You cannot select a directory as a data source. Vous ne pouvez pas sélectionner un répertoire comme source de données
lang.lmod.create_layer_empty_alert At the moment we do not support creating a new layer in an empty map. Please add a layer from an existing source first. Pour le moment nous ne supportons pas la création d'une nouvelle couche dans une
lang.lmod.csv_no_file2 File does not exist. Le fichier n'existe pas
lang.lmod.duplicated Layer has been successfully duplicated. La couche a été dupliquée avec succès
lang.lmod.pgdeleted Database layer successfully deleted. Base de données de couche supprimée avec succès
lang.mmod.delete_not_owner You cannot delete map '__MAP_NAME__' because you are not the owner. Do you want to remove it from the list? Vous ne pouvez pas supprimer la carte '__Carte_NAME__' car vous n'êtes pas de propriétaire.
lang.mmod.share_public_published Map published to public. Carte publiée en public
lang.usrmod.error_directory Error: Creating user directory failed. Erreur: La création du répertoire utilisateur a échoué
mdc install message Install the GIS Cloud Mobile Data Collection app! <br/>Free for iOS or Android. Message d'nstallation MDC