Key English French State
lang.lfrm.random_style Random style Style aléatoire
lang.lfrm.random_style_hint Another random style Autres style aléatoire
lang.lfrm.raster_clear Clear tiles Effacer les tuiles
lang.lfrm.raster_make Make this layer raster Faire de cette couche un raster
lang.lfrm.raster_seed Seed tiles to level Mettre les tuiles à niveau
lang.lfrm.raster_tiles Tiles Tuiles
lang.lfrm.raster_transparent Transparent tiles Tuiles transparentes
lang.lfrm.rendering Rendering Rendu
lang.lfrm.rendering_base_layer Place in the Basemap Placer dans la carte de base
lang.lfrm.source_hint Show full source info Afficher toutes les inforamtion de la source
lang.lfrm.source_with_missing_proj Source projection is missing or invalid. You need to define it before loading the source into the project. Continue? Source de projection manquante ou invalide. Vous devez en définir en avant de charger la source dans le projet. Continuer?
lang.lfrm.source_with_no_proj No projection is defined for this source. A source projection is required for some functionalities; do you want to define it now? Aucune projection n'est définie pour cette source. Une source de projection est requise pour certaines fonctionnalités: voulez-vous la définir maientenant?
lang.lfrm.text Text Texte
lang.lfrm.title Layer properties Propriétés de couche
lang.lfrm.type Type Type
lang.lfrm.wizard Wizard Assistant
lang.lfrm.wizard_hint Themetic map wizard Assistant de carte thématique
lang.lmod.analysis_warning1 There is no database layer for analysis. Please add database layers. Il n'y a pas de base de données de couche pour l'ananlyse. Ajoutez une base de donnée de couche.
lang.lmod.buffer_title Buffer Analysis Analyse de buffer
lang.lmod.create_layer_empty_alert At the moment we do not support creating a new layer in an empty map. Please add a layer from an existing source first. Pour le moment nous ne supportons pas la création d'une nouvelle couche dans une