The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Key English French State
lang.prjfrm.projection Projection Projection
lang.prjfrm.search Search Recherche
lang.project Map Carte
lang.projects Maps Cartes
lang.qyfrm.condition Condition Condition
lang.qyfrm.contains Contains Contenus
lang.qyfrm.intersect Intersects Intersections
lang.qyfrm.note Note: spatial selection only works with database layers, not with files. If you want perform spatial queries please import the files into the database first. Note: la sélection spatiale fonctionne uniquement avec la base de données de couche, pas avec les fichiers.
lang.qyfrm.operators Operators Operateurs
lang.qyfrm.select_from_tbls Select from tables Selectionner à partir des tables
lang.qyfrm.tables Tables Tables
lang.qyfrm.title Spatial selection Sélection spatiale
lang.qyfrm.within Within A l'intérieur
lang.reprjfrm.action Action Action
lang.reprjfrm.action_assign Assign an output SRS Assigner un SRS externe
lang.reprjfrm.action_transform Reproject/transform to SRS on output Reprojeter / transformer vers un SRS externe
lang.reprjfrm.no_source_selected No source selected. Aucune source sélectionnée.
lang.reprjfrm.title Projection Wizard Assistant de projection
lang.save Save Sauvegarder
lang.search Search Recherche