Key English French State
lang.lfrm.name Name Nom
lang.lfrm.no_dir_as_source You cannot select a directory as a data source. Vous ne pouvez pas sélectionner un répertoire comme source de données
lang.lfrm.no_distinct_from_file We don't support getting distinct values directly from files at the moment. To perform this operation the layer must be added from the PostGIS database. Nous ne supportons pas encore l'attribution de valeurs distinctes directement à partir de fichier. Pour réaliser cette opération la couche doit être ajoutée à partir de la base de données PostGIS.
lang.lfrm.no_seed_raster You cannot seed a non-raster layer. Vous ne pouvez semer pas une couche qui ne soit pas un raster.
lang.lfrm.no_source Please select data source first. Sélectionnez une source de données en premier SVP.
lang.lfrm.num_of_ranges Number of ranges Nombre d'étendues
lang.lfrm.objects_count Object count Compte des objets
lang.lfrm.off_zoom Off zoom Rétrécir
lang.lfrm.on_zoom On zoom Agrandir
lang.lfrm.random_style Random style Style aléatoire
lang.lfrm.random_style_hint Another random style Autres style aléatoire
lang.lfrm.raster_clear Clear tiles Effacer les tuiles
lang.lfrm.raster_make Make this layer raster Faire de cette couche un raster
lang.lfrm.raster_seed Seed tiles to level Mettre les tuiles à niveau
lang.lfrm.raster_tiles Tiles Tuiles
lang.lfrm.raster_transparent Transparent tiles Tuiles transparentes
lang.lfrm.rendering Rendering Rendu
lang.lfrm.rendering_base_layer Place in the Basemap Placer dans la carte de base
lang.lfrm.source_hint Show full source info Afficher toutes les inforamtion de la source
lang.lfrm.source_with_missing_proj Source projection is missing or invalid. You need to define it before loading the source into the project. Continue? Source de projection manquante ou invalide. Vous devez en définir en avant de charger la source dans le projet. Continuer?