2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. French
5. Browse

82 / 83

/ 83

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	French	State
type mdcLocationAcc	Accuracy	Précision
type mdcLocationLat	Latitude	Latitude
type mdcLocationLon	Longitude	Longitude
type mdcLocationTime	Time	Temps
type mdcUsername	User name	Nom d'ultisateur
type numeric	Number	Nombre
type photos	Photos	Photos
type radio	Radio buttons	Bouton radio
type recording	Audio recording	Enregistrement audio
type select	Select list	List de sélection
type text	Text	Texte
unforwarded submissions!	unforwarded submissions!	Propositions non transmises
uninstalling	Uninstalling...	Désinstalation en cours
untitledProject	Untitled project	Project non nommé
updated	Updated	Mis à jour
use only English alphabet letters, digits and undescores	use only English alphabet letters, digits and undescores	use only English alphabet letters, digits and undescores
use only lower case	use only lower case	utiliser uniquement des minuscules
userAttachedFile	User attached file	Fichier utilisateur attaché
waringFormItemNotMapped	This form item has not mapped to any layer atrribute	This form item has not mapped to any layer atrribute
waringFormItemsNotMapped	There are some form items that has not been mapped to any layer attributes.	There are some form items that has not been mapped to any layer attributes.