2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. French
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: Mismatched exclamation mark

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	French	State
Email must be at least 5 characters long!	Email must be at least 5 characters long!	L'email doit comporter au moins 5 caractères
Error! The e-mail was not sent successfully!	Error! The e-mail was not sent successfully!	Erreur ! Le mail n'a pas été correctement envoyé.
Unable to save file!	Unable to save file!	Impossible de savegarder le fichier !ù
Username must be at least 4 characters long!	Username must be at least 4 characters long!	Le nom d'utilisateurs doit comporter au moins 4 caractères
lang.general.trial_days_left	Your trial period ends in <strong>__A1_ day(s)</strong>. Switch to Premium!	Votre période d'essai se termine dans <strong>__A1_ jour(s)</strong>.
unforwarded submissions!	unforwarded submissions!	Propositions non transmises