2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. French
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: Mismatched question mark

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	French	State
lang.lfrm.source_with_missing_proj	Source projection is missing or invalid. You need to define it before loading the source into the project. Continue?	Source de projection manquante ou invalide. Vous devez en définir en avant de charger la source dans le projet. Continuer?
lang.lfrm.source_with_no_proj	No projection is defined for this source. A source projection is required for some functionalities; do you want to define it now?	Aucune projection n'est définie pour cette source. Une source de projection est requise pour certaines fonctionnalités: voulez-vous la définir maientenant?
lang.mmod.delete_not_owner	You cannot delete map '__MAP_NAME__' because you are not the owner. Do you want to remove it from the list?	Vous ne pouvez pas supprimer la carte '__Carte_NAME__' car vous n'êtes pas de propriétaire.