2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. French
5. Browse

1 / 4

/ 4

Failed check: Punctuation spacing

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	French	State
Application is not connected to map generator! Please contact server administrator.	Application is not connected to map generator! Please contact server administrator.	L'application n'est pas connectée au générateur de carte! Contactez l'adminsitrateur du serveur SVP.
Are you sure you want to delete "#type#" permission on #label# resource with ID=#ID#?	Are you sure you want to delete "#type#" permission on #label# resource with ID=#ID#?	Are you sure you want to delete "#type#" permission on #label# resource with ID=#ID#?
Are you sure you want to delete group #name#?	Are you sure you want to delete group #name#?	Are you sure you want to delete group #name#?
Are you sure you want to delete role "#name#" with ID #id#?	Are you sure you want to delete role "#name#" with ID #id#?	Are you sure you want to delete role "#name#" with ID #id#?
Are you sure you want to delete this menu item and all his childs	Are you sure you want to delete this menu item and all his child\'s?	Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de menu et tout son enfant \ 's?
Are you sure you want to delete this panel	Are you sure you want to delete this panel?	Are you sure you want to delete this panel?
Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?	Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?	Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?
Are you sure you want to remove yourself from group ownership?	Are you sure you want to remove yourself from group ownership?	Are you sure you want to remove yourself from group ownership?
Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?	Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?	Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?
Are you sure you want to share your data with the public?	Are you sure you want to share your data with the public?	Are you sure you want to share your data with the public?
Create new filter	Create new filter!	Create new filter!
Edit your filter	Edit your filter!	Edit your filter!
Group #group# permissions on #type# resources:	Group #group# permissions on #type# resources:	Group #group# permissions on #type# resources:
ID: #ID#, owner: #owner#	ID: #ID#, owner: #owner#	ID: #ID#, owner: #owner#
Instructions:	Instructions:	Instructions:
MapBox TileJSON URL:	MapBox TileJSON URL:	URL: MapBox TileJSON
Please create app_json file	Please create app.json file!	Please create app.json file!
Table name already exists. Do you want to overwrite it?	Table name already exists. Do you want to overwrite it?	Table name already exists. Do you want to overwrite it?
This map and all of its layers will be permanently deleted, are you sure?	This map and all of its layers will be permanently deleted, are you sure?	This map and all of its layers will be permanently deleted, are you sure?
This map will be archived and removed from all map lists, are you sure?	This map will be archived and removed from all map lists, are you sure?	This map will be archived and removed from all map lists, are you sure?