2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Croatian
5. Browse

40 / 94

/ 94

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Croatian	State
Spatial filter	Spatial Filter	Prostorni Filter
Spatial filter error!	Spatial filter error!	Pogreška prostornog filtera!
Speed up process time by setting bounds to local region.	Speed up process time by setting bounds to local region.	Ubrzaj izvršenje procesa postavljanjem lokalnog okvira.
Start Adding	Start Adding	Počni Dodavati
Start Geocoding	Start Geocoding	Pokreni geokodiranje
Start a free 14 day trial	Start a free 14-day trial	Započnite besplatni probni 14 dnevni period
Static_text_HTML	Static text / HTML	Statični tekst / HTML
String	String	Tekst
Student	Student	Student
Submission time	Submission time	Vrijeme prijave
Submissions	Submissions	Dojave
Submit	Submit	Unesi
Submitted by	Submitted by	Prijavio
Subscription	Subscription	Pretplata
Subscription commercial	You are currently using a Premium GIS Cloud license. This subscription will end on MM/DD/YYYY.	Trenutno koristite Premium GIS Cloud. Vaša pretplata traje do DD.MM.YYYY.
Subscription commercial pending	Your full Premium license is pending.	Vaša puna komercijalna licenca vas očekuje.
Subscription commercial trial	You are currently using a Premium trial license. The trial expires on MM/DD/YYYY.	Trenutno koristite GIS Cloud Premium unutar probnog roka. Probni rok završava DD.MM.YYYY.
Subscription free beta	This GIS Cloud application is a <b>Free Beta</b> application. This means you can use it free of charge for both commercial and non commercial purposes.	Ova GIS Cloud aplikacija je u beta fazi i besplatna je. Slobodno ju možete koristiti u u komercijalne i nekomercijalne svrhe.
Subscription non commercial	You are using GIS Cloud with a Free license.	Trenutno koristite GIS Cloud sa besplatnom licencom. <a href='http://www.giscloud.com' target='_blank'>Saznajte više</a>
Subscription premium trial	the Premium License includes a free trial period during which you will be contacted by our sales representative to choose payment options.	komercijalna licenca uključuje besplatan probni period tijekom kojeg će Vas kontaktirati naši prodavači.