2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Croatian
5. Browse

42 / 94

/ 94

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Croatian	State
Task is not scheduled	Task is not scheduled	Zadatak se neće ponovo izvoditi
Task not run yet	Task has not been run yet	Zadatak se jos nije pokretao
Telecommunications	Telecommunications	Telekomunikacije
Terms of Use	Terms of Use	Uvjeti korištenja
Thank you for taking the time.	Thank you for taking the time.	Hvala Vam na Vašem vremenu.
The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map	The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map	The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map
The map or data collection project this folder was linked to has been deleted. Media files you collected within the deleted map or project are saved in this folder.	The map or data collection project this folder was linked to has been deleted. Media files you collected within the deleted map or project are saved in this folder.	Karta ili projekt prikupljanja podataka s kojim je ovaj direktorij bio povezan obrisan(a) je. Medijski dokumenti prikupljeni unutar karte ili projekta spremljeni su u ovom direktoriju.
The record was successfully forwarded.	The record was successfully forwarded.	Dojava uspješno proslijeđena.
The report is being generated. Please wait.	The report is being generated. Please wait.	Molimo pričekajte dok se izvještaj priprema.
There is no available subscription. Please check the Subscriptions tab.	There is no available subscription. Please check the Subscriptions tab.	Nema dostupne licence. Provjerite karticu Licence.
There is no map. Open any map to see the exact location of the geocoded address.	There is no map. Open any map to see the exact location of the geocoded address.	Nema karte. Otvorite bilo koju kartu kako biste vidjeli točnu lokaciju geokodirane adrese.
There is no selection.	There is no selection.	Ništa nije odabrano.
There was a problem when checking the email authentication	There was a problem when checking the email authentication	Pogreška prilikom provjere email verifikacije
There was an error while saving the group	There was an error while saving the group	There was an error while saving the group
There was an error while saving the group resource permission	There was an error while saving the group resource permission	There was an error while saving the group resource permission
There was an error.	There was an error.	Pojavila se greška.
Thick	Thick	Debljina
This email is already registered to another user, please pick a different email	This email is already registered to another user, please pick a different email	Ovaj email je već registriran kod drugog korisnika, molimo odaberite drugi email
This folder is linked to your	This folder is linked to your	Ovaj direktorij je povezan s Vašim
This group has no users assigned to it	This group has no users assigned to it	This group has no users assigned to it