2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Croatian
5. Browse

43 / 94

/ 94

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Croatian	State
This is a system folder. As such it cannot be deleted, renamed or moved.	This is a system folder. As such it cannot be deleted, renamed or moved.	Ovo je sistemski direktorij. Kao takav ne može biti izbrisan, preimenovan ili premješten.
This map and all of its layers will be permanently deleted, are you sure?	This map and all of its layers will be permanently deleted, are you sure?	This map and all of its layers will be permanently deleted, are you sure?
This map will be archived and removed from all map lists, are you sure?	This map will be archived and removed from all map lists, are you sure?	Ova će karta biti pohranjena u arhivu i uklonjena sa svih listi karata, jeste li sigurni da to želite?
This map will be restored (unarchived), are you sure?	This map will be restored (unarchived), are you sure?	Ova će karta biti vraćena iz arhive, jeste li sigurni da to želite?
This will appear when you roll over map object	This will appear when you roll over map object	Ovo će se pojaviti kad se prijeđe preko objekta
Thursday_short	Thu	Čet
Tile Map Service	Tile Map Service	Tile Map Service
TileJSON URL	TileJSON URL	TileJSON URL
Time	Time	Vrijeme
Timestamp	Timestamp	Datum kreiranja
Title	Title	Naslov
To	To	Do
To change your email address and/or resend the verification email, click the button below.	To change your email address and/or resend the verification email, click the button below.	Za promjenu email adrese i/ili ponovno slanje verifikacijskog emaila kliknite na gumb ispod.
To see the changes, once you modify the structure of the datasource, go to the layer properties form, "Display" tab, and hit the "Recache" button	To see the changes, once you modify the structure of the datasource, go to the layer properties form, "Display" tab, and hit the "Recache" button	Da bi vidjeli promjene, jednom kada promjenite strukturu baze podataka, odite do forme Postavke sloja, "Prikaz" kartice, te kliknite na "Reinicijaliziraj" sloj
Toggle	Toggle	Pokreni / pauziraj
Toggle Dropdown	Toggle Dropdown	Prebaci Padajući Izbornik
Token is not valid	Token is not valid	Token nije validan
Toolbar	Toolbar	Alatna traka
Tools	Tools	Alati
Tooltip	Tooltip	Tooltip