2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Croatian
5. Browse

5 / 102

/ 102

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Croatian	State
Are you sure you want to delete role "#name#" with ID #id#?	Are you sure you want to delete role "#name#" with ID #id#?	Are you sure you want to delete role "#name#" with ID #id#?
Are you sure you want to delete this menu item and all his childs	Are you sure you want to delete this menu item and all his child\'s?	Jeste li sigurni da želite ukloniti element iz menija i svu njegovu djecu?
Are you sure you want to delete this panel	Are you sure you want to delete this panel?	Jeste li sigurni da želite ukloniti ploču?
Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?	Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?	Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?
Are you sure you want to remove yourself from group ownership?	Are you sure you want to remove yourself from group ownership?	Are you sure you want to remove yourself from group ownership?
Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?	Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?	Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?
Are you sure you want to share your data with the public?	Are you sure you want to share your data with the public?	Jeste li sigurni da želite podijeliti svoje podatke javno?
Are you sure?	Are you sure?
Area	Area	Površina
Area type	Area type
Area_selection	Area Selection	Izbor Područja
Assign	Assign	Assign
At the moment only ESRI Shapefile format is supported.	At the moment only ESRI Shapefile format is supported.	Trenutno je podržan samo ESRI Shapefile format.
At the moment only database and file datasources can be shared to other users	At the moment only database and file datasources can be shared to other users	Samo izvori podataka baze podataka i datoteka se mogu podijeliti sa drugim korisnicima
At the moment you can only apply this wizard for merging ESRI Shapefiles (vector format) and GeoTiff files (raster formats)	At the moment you can only apply this wizard for merging ESRI Shapefiles (vector format) and GeoTiff files (raster formats)	Trenutno je moguće spajanje samo ESRI Shapefile datoteka (vektorski format) and GeoTiff datoteka (rasterski format)
Attach	Attach	Attach
Attach file	Attach file	Priloži datoteku
Attach media file	Attach media file
Attribute	Attribute	Atributi
Attributes	Attributes	Atributi