2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Croatian
5. Browse

6 / 94

/ 94

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Croatian	State
Basic_options	Basic options	Osnovne opcije
Because the account is connected to a social network account via email, the address cannot be changed. To change it please contact support.	Because the account is connected to a social network account via email, the address cannot be changed. To change it please contact support.	Korisnički račun je kreiran uz pomoć podataka sa društvene mreže radi čega se email adresa ne može promijeniti. Kako bi promijenili email, molimo kontaktirajte korisničku podršku.
Bing Maps	Bing Maps	Bing Maps
Bonus period available	You have used all of your Premium trial period. Click OK if you wish to request a full Premium license. You will be contacted by a GIS Cloud sales rep within 5 days during which you will be able to use GIS Cloud as if you had a premium license. If you wish to continue using a Free GIS Cloud license, click Cancel.	Iskoristili ste sve dane probnog perioda. Kliknite na OK kako biste zatražili komercijalnu pretplatu za GIS Cloud. Naš prodavač će vas kontaktirati kroz 5 dana i za to vrijeme ćete moći nastaviti GIS Cloud kao da imate potpunu komercijalnu licencu. Ako želite nastaviti s korištenje nekomercijalne licence, kliknite na Cancel.
Bookmarks	Bookmarks	Oznake
Border color	Border color	Boja obruba
Border line	Border line	Linija obruba
Bounds	Bounds	Granica
Browse	Browse	Odaberi
Buffer	Buffer	Buffer
Business Owner	Business Owner	Poduzetnik
CEO, Business Owner, President	CEO, Business Owner, President	Direktor
CIO / VP of IT	CIO / VP of IT	Voditelj informatičke službe
CTO	CTO	Tehnički direktor
Calculate	Calculate	Izračunaj
Calculate for selection	Calculate for selection	Izračunaj za odabrano područje
Can collect	Can collect	Mogu prikupljati
Can edit	Can edit	Mogu uređivati
Can export	Can export	Mogu izvoziti
Can not determine WMS projection.	Can not determine WMS projection.	Ne može se utvrditi projekcija WMS sloja.