2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Croatian
5. Browse

7 / 16

/ 16

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Croatian	State
Subscription commercial pending	Your full Premium license is pending.	Vaša puna komercijalna licenca vas očekuje.
Subscription free beta	This GIS Cloud application is a <b>Free Beta</b> application. This means you can use it free of charge for both commercial and non commercial purposes.	Ova GIS Cloud aplikacija je u beta fazi i besplatna je. Slobodno ju možete koristiti u u komercijalne i nekomercijalne svrhe.
Subscription non commercial	You are using GIS Cloud with a Free license.	Trenutno koristite GIS Cloud sa besplatnom licencom. <a href='http://www.giscloud.com' target='_blank'>Saznajte više</a>
Switch to designer	Switch to designer	Switch to designer
Switch_map	Switch map	Promjeni kartu
Target ID	Target ID	Target ID
Target ID missing	Target ID missing	Target ID missing
Target name	Target name	Target name
The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map	The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map	The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map
There was an error while saving the group	There was an error while saving the group	There was an error while saving the group
There was an error while saving the group resource permission	There was an error while saving the group resource permission	There was an error while saving the group resource permission
This group has no users assigned to it	This group has no users assigned to it	This group has no users assigned to it
This map and all of its layers will be permanently deleted, are you sure?	This map and all of its layers will be permanently deleted, are you sure?	This map and all of its layers will be permanently deleted, are you sure?
Tile Map Service	Tile Map Service	Tile Map Service
TileJSON URL	TileJSON URL	TileJSON URL
Tooltip	Tooltip	Tooltip
Truncate	Truncate	Truncate
Unknown resource type	Unknown resource type	Unknown resource type
Upload the underlying data - both shape files and geodatabases supported	Upload the underlying data - both shape files and geodatabases supported	Upload the underlying data - both shape files and geodatabases supported
Upload your custom symbology	Upload your custom symbology	Upload your custom symbology