2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Croatian
5. Browse

8 / 102

/ 102

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Croatian	State
Cancel task	Cancel task	Poništi zadatak
Cannot remove group owner from group	Cannot remove group owner from group	Cannot remove group owner from group
Cannot verify email address.	Cannot verify email address.	Nije moguće verificirati email adresu.
Category	Category	Kategorija
Center	Center	Centar
Change	Change	Promjeni
Change Subscription	Change Subscription	Promjena pretplate
Change logo	Change logo	Promijenite logo
Change subscription to commercial	Switch to a premium GIS Cloud license. If you want to try it out first, there is a 14-day free trial.	Aktivirajte GIS Cloud Premium licencu. Ako želite isprobati prije nudimo 14 dana probnog roka.
Change subscription to non commercial	Click the <i>Switch License</i> button if you want to switch to using <b>Free GIS Cloud</b>.	Kliknite na <i>Promjeni pretplatu</i> kako biste se prebacili na <b>besplatnu GIS Cloud pretplatu</b>.
Change units projection	Change units projection	Promijeni projekciju koordinata
Check all	Check all	Odaberi sve
Check with your administrator if you can receive emails from giscloud.com	Check with your administrator if you can receive emails from giscloud.com	Provjerite sa Vašim administratorom možete li primiti email sa giscloud.com
Check your spam folder	Check your spam folder	Provjerite svoju mapu neželjenih poruka
Choose a basemap...	Choose a basemap...	Odaberite osnovnu kartu...
Choose a custom form to use with this layer	Choose a custom form to use with this layer:	Odaberite formu za ovaj sloj:
Choose a group first	Choose a group first	Choose a group first
Choose address model	Choose address model	Odaberi adresni model
Choose output layer	Choose output layer	Odaberi izlazni sloj
Choose permission	Choose permission	Odaberi dopuštenja