2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

-1 / 3

/ 3

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
Hotspot	Heatmap	Heatmap
Layer	Layer	Layer
Map __MAP_NAME__ has been permanently deleted	Map __MAP_NAME__ has been permanently deleted	La mappa __MAP_NAME__ è stata cancellata definitivamente
MapBox TileJSON URL:	MapBox TileJSON URL:	MapBox TileJSON URL:
Oracle Spatial	Oracle Spatial	Oracle Spatial
Partner	Partner	Partner
Please select layer(s).	Please select layer(s).	Si prega di selezionare il/i layer
Search Name or Owner	Search Name or Owner	Cerca per Nome o Proprietario.
Tile Map Service	Tile Map Service	Tile Map Service
TileJSON URL	TileJSON URL	TileJSON URL
Web Feature Service	Web Feature Service	Web Feature Service
What is your current GIS or web-mapping solution	What is your current GIS or web-mapping solution	Cosa utilizzi come sistema GIS o soluzione di web-mapping?
You are seconds away from exploring what GIS in the Cloud can do for you.	You are seconds away from exploring what GIS in the Cloud can do for you.	Sei a pochi passi dall'esplorare ciò che GIS in the Cloud può fare per te
You cannot access your account until you confirm your email by clicking on "Verify my Email" in the verification email.	You cannot access your account until you confirm your email by clicking on "Verify my Email" in the verification email.	Non puoi accedere al tuo account fino a quando non confermi la tua email facendo clic su "verifica la mia email " all'interno dell' email di verifica.
You do not have permission to edit this group	You do not have permission to edit this group	Non hai i permessi per modificare questo gruppo.
bljablja	bljablja dasdas das prijevod	bljablja dasdas das prijevod
errorMsgwithMail	Error has occurred, please contact<br/> Giscloud support <br/> (support@giscloud.com)	Si è verificato un errore, contattare <br>il supporto GIS Cloud <br> (support@giscloud.com)
geotrag_eco_report	Eco report	Eco report
lang.dbman.invalid_table_name	You have entered an invalid table name. Table names can contain only alphanumeric characters and underscores '_'. Please try again.	Hai inserito un nome tabella non valido. I nomi possono contenere solo caratteri alfanumerici e underscore '_'. Per favore riprova.
lang.dbman.schema	Schema	Schema