2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

3 / 93

/ 93

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
All files	All files	Tutti i file
All selectable layers	All selectable layers	Tutti i layer selezionabili
All selected files must have the same file extension.	All selected files must have the same file extension.	Tutti i file selezionati devono avere la stessa estensione di file.
An error has occured while adding one of the layers from the list. If you would like to continue importing other layers please click the 'Start' button again.	An error has occured while adding one of the layers from the list. If you would like to continue importing other layers please click the 'Start' button again.	Si è verificato un errore durante inserimento di uno dei layer dall'elenco. Se si desidera continuare l'importazione di altri layer fare nuovamente clic sul pulsante ' Start '.
An error occured trying to set your subscription options. The GIS Cloud app needs to reload.	An error occured trying to set your subscription options. The GIS Cloud app needs to reload.	Si è verificato un errore durante l'impostazione delle opzioni di sottoscrizione. L'applicazione GIS Cloud deve essere ricaricata.
AnErrorOccurred	An error occurred.	Si è verificato un errore.
Analysis	Analysis	Analisi
Analysis name	Analysis name	Nome dell'analisi
Analysis_area	Analysis area	Area analisi
Analysis_buffer	Analysis buffer	Analisi buffer
Analysis_hotspot	Analysis hotspot	Analisi hotspot
Analysis_intersect	Analysis intersect	Analisi intersezioni
Analysis_near	Analysis near	Analisi vicino
Analysis_radius_coverage	Analysis radius coverage	Analisi copertura del raggio
Analysis_spatial_filter	Analysis spatial filter	Analisi Filtro spaziale
App Instance	App Instance	Istanza applicazione
Appearance	Appearance	Aspetto
Append data to an output (coming soon)	Append data to an output (coming soon)	Aggiungi dati a un risultato (presto disponibile)
Append to	Append to	Accodare a
Application instance	Application instance	Istanza dell'applicazione