2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

4 / 93

/ 93

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
Application is not connected to map generator! Please contact server administrator.	Application is not connected to map generator! Please contact server administrator.	L'applicazione non è collegata al generatore di mappe! Contatta l'amministratore del server.
Apply	Apply	Applica
Apr	Apr	Aprile
April	April	Aprile
ArcGIS running on Amazon Web Services	ArcGIS running on Amazon Web Services	ArcGIS in esecuzione su Amazon Web Services
ArcGIS running on our own hardware	ArcGIS running on our own hardware	ArcGIS è in esecuzione sul vostro hardware
Architecture / Planning	Architecture / Planning	Architettura / Pianificazione
Archive map	Archive Map	Mappa Archivio
Are you sure you want to delete "#type#" permission on #label# resource with ID=#ID#?	Are you sure you want to delete "#type#" permission on #label# resource with ID=#ID#?	Si sicuro di voler eliminare l'autorizzazione "#type#" per la risorsa #label# con ID=#ID#?
Are you sure you want to delete group #name#?	Are you sure you want to delete group #name#?	Sei sicuro di voler eliminare il gruppo #name#?
Are you sure you want to delete role "#name#" with ID #id#?	Are you sure you want to delete role "#name#" with ID #id#?	Sei sicuro di voler eliminare "#name #" con ID #id #?
Are you sure you want to delete this menu item and all his childs	Are you sure you want to delete this menu item and all his child\'s?	Sei sicuro di voler eliminare questa voce dal menu e tutti i suoi elementi?
Are you sure you want to delete this panel	Are you sure you want to delete this panel?	Sei sicuro di voler eliminare questo pannello?
Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?	Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?	Sei sicuro di voler rimuovere "#username # " dal gruppo "#group # "?
Are you sure you want to remove yourself from group ownership?	Are you sure you want to remove yourself from group ownership?	Sei sicuro di voler rimuoverti dal gruppo?
Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?	Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?	Sei sicuro di voler impostare il genitore di #parent# nel gruppo #name#?
Are you sure you want to share your data with the public?	Are you sure you want to share your data with the public?	Sei sicuro di voler condividere i tuoi dati con il pubblico?
Are you sure?	Are you sure?	Sei sicuro?
Area	Area	Area
Area type	Area type	Tipo Area