2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

40 / 93

/ 93

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
Shp2pgsql only works with Shapefiles. Please uncheck 'shp2pgsql' field or select another data source.	Shp2pgsql only works with Shapefiles. Please uncheck 'shp2pgsql' field or select another data source.	Shp2pgsql funziona solo con Shapefiles. Si prega di deselezionare il campo 'shp2pgsql' o di selezionare un'altra origine dati.
Sign in	Sign in	Accedi
Signature	Signature	Firma
Single line	Single line	Linea singola
Something went wrong, please choose another file.	Something went wrong, please choose another file.	Qualcosa è andato storto, si prega di scegliere un altro file.
Something went wrong. Please review your form.	Something went wrong. Please review your form.	Qualcosa è andato storto. Si prega di rivedere il modulo.
Sorry but this feature doesn't work on any version of Internet Explorer. You can try using Chrome or Firefox instead.	Sorry but this feature doesn't work on any version of Internet Explorer. You can try using Chrome or Firefox instead.	Spiacente, ma questa funzionalità non funziona su qualsiasi versione di Internet Explorer. Puoi invece provare ad utilizzare Chrome o Firefox.
Sorry, an error occurred and the export was unsuccessful.	Sorry, an error occurred and the export was unsuccessful.	Ci dispiace, si è verificato un errore e l'esportazione non è riuscita.
Sorry, there are no maps here	Sorry, there are no maps here	Spiacenti, non ci sono mappe qui
Source	Source	Sorgente
Source URL	Source URL	Sorgente URL
Spatial	Spatial	Spaziale
Spatial Projections	Spatial Projections	Proiezioni spaziali
Spatial Selection	Spatial Selection	Selezione spaziale
Spatial filter	Spatial Filter	Filtro spaziale
Spatial filter error!	Spatial filter error!	Errore filtro spaziale!
Speed up process time by setting bounds to local region.	Speed up process time by setting bounds to local region.	Velocizzare i tempi di esecuzione impostando i limiti nell'area locale.
Start Adding	Start Adding	Inizia ad aggiungere
Start Geocoding	Start Geocoding	Avvia Geocodifica
Start a free 14 day trial	Start a free 14-day trial	Inizia una prova gratuita di 14 giorni