2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

43 / 93

/ 93

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map from desktop to the Cloud.	The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map from desktop to the Cloud.	L'estensione GIS Cloud Publisher per ArcMap è uno strumento gratuito che ti consente di spostare la tua mappa dal desktop al cloud.
The record was successfully forwarded.	The record was successfully forwarded.	Il record è stato inoltrato con successo.
The visible area of the map will be exported	The visible area of the map will be exported	L’area visibile della mappa che sarà esportata
Theme Colors,Standard Colors,More Colors,Less Colors,Back to Palette,History,No history yet.	Theme Colors,Standard Colors,More Colors,Less Colors,Back to Palette,History,No history yet.	Theme Colors,Colori Standard,Più Colori,Meno Colori,Torna alla tabella colori,Cronologia,No history yet.
There is no available subscription. Please check the Subscriptions tab.	There is no available subscription. Please check the Subscriptions tab.	Non esiste una sottoscrizione disponibile. Controlla la scheda sottoscrizioni.
There is no map. Open any map to see the exact location of the geocoded address.	There is no map. Open any map to see the exact location of the geocoded address.	Non c'è nessuna mappa. Aprirne una per vedere l'esatta posizione dell'indirizzo geo codificato.
There is no selection.	There is no selection.	Non c'è nessuna selezione.
There was a problem when checking the email authentication	There was a problem when checking the email authentication	Si è verificato un problema durante il controllo dell'autenticazione email
There was an error while saving the group	There was an error while saving the group	Si è verificato un errore durante il salvataggio del gruppo
There was an error while saving the group resource permission	There was an error while saving the group resource permission	Errore durante il salvataggio dell'autorizzazione di risorse di gruppo
There was an error.	There was an error.	C'è stato un errore.
Thick	Thick	Spesso
This email is already registered to another user, please pick a different email	This email is already registered to another user, please pick a different email	Un altro utente è già registrato con questa email, si prega di scegliere una email diversa
This group has no users assigned to it	This group has no users assigned to it	Questo gruppo non ha utenti assegnati
This map and all of its layers will be permanently deleted, are you sure?	This map and all of its layers will be permanently deleted, are you sure?	Questa mappa e tutti i suoi layer saranno definitivamente eliminati, sei sicuro?
This map will be archived and removed from all map lists, are you sure?	This map will be archived and removed from all map lists, are you sure?	Questa mappa verrà archiviata e rimossa da tutte le liste delle mappe, sei sicuro?
This map will be restored (unarchived), are you sure?	This map will be restored (unarchived), are you sure?	Questa mappa sarà ripristinata (non archiviata), sei sicuro?
This might take some time, please be patient	This might take some time, please be patient	L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti, attendere
This will appear when you roll over map object	This will appear when you roll over map object	Etichetta che apparirà quando si passa sopra l'oggetto mappa
Thursday_short	Thu	Giovedi