2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

46 / 105

/ 105

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
Target ID	Target ID	ID di destinazione
Target ID missing	Target ID missing	ID di destinazione mancante
Target name	Target name	Nome dell'obiettivo
Task is not scheduled	Task is not scheduled	Attività non pianificata
Task not run yet	Task has not been run yet	L'attività non è ancora stata eseguita
Telecommunications	Telecommunications	Telecomunicazioni
Terms of Use	Terms of Use	Condizioni d'uso
Thank you for taking the time.	Thank you for taking the time.	Grazie per aver dedicato il tuo tempo.
The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map	The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map	L'estensione Publisher di GIS Cloud per ArcMap è uno strumento gratuito che ti consente di spostare la mappa
The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map from desktop to the Cloud.	The GIS Cloud Publisher extension for ArcMap is a free tool which lets you move your map from desktop to the Cloud.	L'estensione GIS Cloud Publisher per ArcMap è uno strumento gratuito che ti consente di spostare la tua mappa dal desktop al cloud.
The map or data collection project this folder was linked to has been deleted. Media files you collected within the deleted map or project are saved in this folder.	The map or data collection project this folder was linked to has been deleted. Media files you collected within the deleted map or project are saved in this folder.
The record was successfully forwarded.	The record was successfully forwarded.	Il record è stato inoltrato con successo.
The report is being generated. Please wait.	The report is being generated. Please wait.
The visible area of the map will be exported	The visible area of the map will be exported	L’area visibile della mappa che sarà esportata
Theme Colors,Standard Colors,More Colors,Less Colors,Back to Palette,History,No history yet.	Theme Colors,Standard Colors,More Colors,Less Colors,Back to Palette,History,No history yet.	Theme Colors,Colori Standard,Più Colori,Meno Colori,Torna alla tabella colori,Cronologia,No history yet.
There is no available subscription. Please check the Subscriptions tab.	There is no available subscription. Please check the Subscriptions tab.	Non esiste una sottoscrizione disponibile. Controlla la scheda sottoscrizioni.
There is no map. Open any map to see the exact location of the geocoded address.	There is no map. Open any map to see the exact location of the geocoded address.	Non c'è nessuna mappa. Aprirne una per vedere l'esatta posizione dell'indirizzo geo codificato.
There is no selection.	There is no selection.	Non c'è nessuna selezione.
There was a problem when checking the email authentication	There was a problem when checking the email authentication	Si è verificato un problema durante il controllo dell'autenticazione email
There was an error while saving the group	There was an error while saving the group	Si è verificato un errore durante il salvataggio del gruppo