2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

48 / 93

/ 93

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
We were unable to charge your credit card. Please contact our support and proceed with payment within	We were unable to charge your credit card. Please contact our support and proceed with payment within	Non siamo riusciti ad addebitare la vostra carta di credito. Si prega di contattare il nostro supporto e procedere con il pagamento entro
We will keep you informed about relevant news on GIS Cloud (you can unsubscribe anytime). Please check the boxes to let us know which information is valuable to you, so that we could tailor our content according to your preferences	We will keep you informed about relevant news on GIS Cloud (you can unsubscribe anytime). Please check the boxes to let us know which information is valuable to you, so that we could tailor our content according to your preferences	Vi terremo informati sulle notizie rilevanti di GIS Cloud (è possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento). Si prega di controllare le caselle per farci sapere quali informazioni sono utili per voi, in modo da poter adattare il nostro contenuto secondo le vostre preferenze
We would love to keep you informed about relevant news on GIS Cloud. Please check the boxes to let us know which information you would like to receive	We would love to keep you informed about relevant news on GIS Cloud. Please check the boxes to let us know which information you would like to receive	Ci piacerebbe tenerti informato sulle notizie rilevanti su GIS Cloud. Si prega di controllare le caselle per farci sapere quali informazioni si desidera ricevere
We would love to keep you informed about relevant news on GIS Cloud. Please check the boxes to let us know which information you would like to receive:	We would love to keep you informed about relevant news on GIS Cloud. Please check the boxes to let us know which information you would like to receive	Ci piacerebbe tenerti informato sulle notizie rilevanti su GIS Cloud. Si prega di controllare le caselle per farci sapere quali informazioni si desidera ricevere
Web Feature Service	Web Feature Service	Web Feature Service
Web Map Services	Web Map Services	Servizio Web Map
Web Map Tile Service	Web Map Tile Service	Servizio Web Map Tile
Web Mapping Developer	Web Mapping Developer	Sviluppatore di Web Mapping
Web to Cloud Upload	Web to Cloud Upload	Web to Cloud Upload
Wednesday_short	Wed	Mercoledì
Welcome to GIS Cloud!	Welcome to GIS Cloud!	Benvenuto su GIS Cloud!
What is your current GIS or web-mapping solution	What is your current GIS or web-mapping solution	Cosa utilizzi come sistema GIS o soluzione di web-mapping?
When naming fields	When naming fields	Quando si nominano i campi
Who has access	Who has access	Chi ha accesso
Width	Width	Larghezza
With a single click you can:	With a single click you can:	Con un solo click è possibile:
Wizard for adding multiple layers	Wizard for adding multiple layers	Procedura guidata per l'aggiunta di più layer
Write full username, or search for users and groups	Write full username, or search for users and groups	Scrivi il nome utente completo, o cerca utenti e gruppi
Yes	Yes	Si
You are on a trial	This is a trial period and you will be contacted by a GIS Cloud sales representative.	Questo è un periodo di prova e verrai contattato da un rappresentante di GIS Coud.