2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

5 / 105

/ 105

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
Are you sure you want to delete role "#name#" with ID #id#?	Are you sure you want to delete role "#name#" with ID #id#?	Sei sicuro di voler eliminare "#name #" con ID #id #?
Are you sure you want to delete this menu item and all his childs	Are you sure you want to delete this menu item and all his child\'s?	Sei sicuro di voler eliminare questa voce dal menu e tutti i suoi elementi?
Are you sure you want to delete this panel	Are you sure you want to delete this panel?	Sei sicuro di voler eliminare questo pannello?
Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?	Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?	Sei sicuro di voler rimuovere "#username # " dal gruppo "#group # "?
Are you sure you want to remove yourself from group ownership?	Are you sure you want to remove yourself from group ownership?	Sei sicuro di voler rimuoverti dal gruppo?
Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?	Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?	Sei sicuro di voler impostare il genitore di #parent# nel gruppo #name#?
Are you sure you want to share your data with the public?	Are you sure you want to share your data with the public?	Sei sicuro di voler condividere i tuoi dati con il pubblico?
Are you sure?	Are you sure?	Sei sicuro?
Area	Area	Area
Area type	Area type	Tipo Area
Area_selection	Area Selection	Seleziona area
Assign	Assign	Assegnare
At the moment only ESRI Shapefile format is supported.	At the moment only ESRI Shapefile format is supported.	Al momento è supportato solo il formato ESRI Shapefile.
At the moment only database and file datasources can be shared to other users	At the moment only database and file datasources can be shared to other users	Al momento solo il database ed i file di origine possono essere condivisi ad altri utenti
At the moment you can only apply this wizard for merging ESRI Shapefiles (vector format) and GeoTiff files (raster formats)	At the moment you can only apply this wizard for merging ESRI Shapefiles (vector format) and GeoTiff files (raster formats)	Al momento puoi applicare questo wizard solo per unire ESRI Shapefiles (formato vettoriale) e file GeoTiff (formati raster)
Attach	Attach	Allega
Attach file	Attach file	Allega file
Attach media file	Attach media file	Allegare file multimediale
Attribute	Attribute	Attributo
Attributes	Attributes	Attributi