2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

5 / 93

/ 93

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
Area_selection	Area Selection	Seleziona area
Assign	Assign	Assegnare
At the moment only ESRI Shapefile format is supported.	At the moment only ESRI Shapefile format is supported.	Al momento è supportato solo il formato ESRI Shapefile.
At the moment only database and file datasources can be shared to other users	At the moment only database and file datasources can be shared to other users	Al momento solo il database ed i file di origine possono essere condivisi ad altri utenti
At the moment you can only apply this wizard for merging ESRI Shapefiles (vector format) and GeoTiff files (raster formats)	At the moment you can only apply this wizard for merging ESRI Shapefiles (vector format) and GeoTiff files (raster formats)	Al momento puoi applicare questo wizard solo per unire ESRI Shapefiles (formato vettoriale) e file GeoTiff (formati raster)
Attach	Attach	Allega
Attach file	Attach file	Allega file
Attach media file	Attach media file	Allegare file multimediale
Attribute	Attribute	Attributo
Attributes	Attributes	Attributi
Aug	Aug	Agosto
August	August	Agosto
Avoid overlapping (Fastest)	Avoid overlapping (Fastest)	Evitare sovrapposizioni (più veloce)
Back	Back	Indietro
Back to upload	Back to upload	Torna a caricare
Background color	Background color	Colore di sfondo
Basic_options	Basic options	Opzioni basi
Because the account is connected to a social network account via email, the address cannot be changed. To change it please contact support.	Because the account is connected to a social network account via email, the address cannot be changed. To change it please contact support.	Poiché l'account è connesso a un account di social network tramite email, l'indirizzo stesso non può essere modificato. Per cambiarlo si prega di contattare il supporto.
Bing Maps	Bing Maps	Mappe di Bing
Bonus period available	You have used all of your Premium trial period. Click OK if you wish to request a full Premium license. You will be contacted by a GIS Cloud sales rep within 5 days during which you will be able to use GIS Cloud as if you had a premium license. If you wish to continue using a Free GIS Cloud license, click Cancel.	Avete terminato il vostro periodo di prova. Fare clic su OK se si desidera richiedere una licenza Premium. Sarete contattati da un rappresentante GIS Cloud entro 5 giorni durante i quali sarete in grado di utilizzare GIS Cloud come se aveste una licenza Premium. Se si desidera continuare a utilizzare una licenza GIS Cloud gratuita, fare clic su Annulla.