2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

50 / 93

/ 93

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
You don't have permission to add users to this group	You don't have permission to add users to this group	Non hai l'autorizzazione per aggiungere utenti a questo gruppo
You don't have permission to remove this user	You don't have permission to remove this user	Non hai il permesso per rimuovere questo utente
You don't have permission to remove users from this group	You don't have permission to remove users from this group	Non hai l'autorizzazione per rimuovere gli utenti da questo gruppo
You entered too large number for units in degrees.	You entered too large number for units in degrees.	Hai inserito un numero troppo grande per le unità in gradi.
You entered your own username.	You entered your own username.	Hai inserito il tuo nome utente.
You have	You have	Hai
You have an error.	You have an error.	Hai un errore.
You have not enter any spots.	You have not enter any spots.	Non è stato inserito alcun spot.
You have not verified your email address.	You have not verified your email address.	Non hai verificato il tuo indirizzo email.
You have successfully purchased the premium license. Thank you.	You have successfully purchased the premium license. Thank you.	La licenza Premium è stata acquistata con successo. Grazie.
You have successfully verified your email.	You have successfully verified your email.	Hai verificato con successo la tua email.
You have to choose output layer	You have to choose output layer	Devi scegliere il layer per il risultato
You have to complete geocoding process first.	You have to complete geocoding process first.	Prima devi completare il processo di geocodifica.
You haven't verified your email address.	You haven't verified your email address.	Non hai verificato il tuo indirizzo email.
You must choose different layers.	You must choose different layers.	È necessario scegliere layer differenti.
You must select at least one layer.	You must select at least one layer.	Devi selezionare almeno un layer.
You received this message because you requested to verify email address associated with your GIS Cloud account.	You received this message because you requested to verify email address associated with your GIS Cloud account.	Hai ricevuto questo messaggio perché hai richiesto di verificare l'indirizzo email associato al tuo account GIS Cloud.
You_are_not_allowed_to_add_this_map_this_map_already_has_a_map	You are not allowed to add this map because this map already has a map added as layer.	Non è consentito aggiungere questa mappa perché ha già una mappa aggiunta come layer.
Your account usage exceeds maximum allowed limits. Please upgrade your plan.	Your account usage exceeds maximum allowed limits. Please upgrade your plan.	L'utilizzo dell'account supera i limiti massimi consentiti. Si prega di aggiornare il piano.
Your browser does not support iframes	Your browser does not support iframes.	Il tuo browser non supporta gli iframe.