2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

51 / 93

/ 93

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
Your changes have been saved	Your changes have been saved!	Le tue modifiche sono state salvate!
Your current email address is	Your current email address is	Il tuo attuale indirizzo email è
Your email is now verified	Your email is now verified	Il tuo indirizzo email è verificato
Your information	Your information	Le tue informazioni
Your verified address will be used for your identification, and to contact you about serious issues regarding your account and/or system. With this email address you will also be able to recover a forgotten username and/or password.	Your verified address will be used for your identification, and to contact you about serious issues regarding your account and/or system. With this email address you will also be able to recover a forgotten username and/or password.	L'indirizzo verificato verrà utilizzato per l'identificazione e per contattarti su problemi seri relativi al tuo account e/o al tuo sistema. Con questo indirizzo email potrai anche recuperare un nome utente dimenticato e/o una password.
Zoom	Zoom	Zoom
Zoom In	Zoom In	Ingrandisci
Zoom Out	Zoom Out	Diminuisci zoom
Zoom level	Zoom level	Livello di zoom
Zoom to Layer	Zoom to Layer	Esegui lo zoom sul layer
Zoom to current position	Zoom To Current Position	Zoom alla posizione corrente
[Verification needed]: Please confirm your GIS Cloud email address	[Verification needed]: Please confirm your GIS Cloud email address	[verifica necessaria]: si prega di confermare l'indirizzo email GIS Cloud
acre	Acre	Acro
activity	Activity	Attività
addCard	New card	Nuova carta
addNew.filter	Add new filter...	Aggiungi nuovo filtro...
addProject	Add project	Aggiungi progetto
addfeature_message_line	Click on the map to add points. <br/>End line by clicking on the last added point.	Clicca sulla mappa per aggiungere punti.<br/> Termina la linea cliccando sull'ultimo punto aggiunto.
addfeature_message_point	Click on the map to place a point.	Clicca nella mappa per piazzare un punto.
addfeature_message_select_layer	Please select an editable layer.	Si prega di selezionare un layer modificabile.