2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

54 / 103

/ 103

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
You cannot delete local PostGIS connection.	You cannot delete local PostGIS connection.	Non è possibile eliminare la connessione PostGIS locale.
You cannot edit local PostGIS connection.	You cannot edit local PostGIS connection.	Non è possibile modificare la connessione PostGIS locale.
You cannot replace the table that does not exists.	You cannot replace the table that does not exists.	Non è possibile sostituire una tabella che non esiste.
You didn't change anything.	You didn't change anything.	Non hai cambiato niente.
You do not have permission to delete this group	You do not have permission to delete this group	Non hai il permesso per eliminare questo gruppo
You do not have permission to edit this group	You do not have permission to edit this group	Non hai i permessi per modificare questo gruppo.
You don't have permission to add users to this group	You don't have permission to add users to this group	Non hai l'autorizzazione per aggiungere utenti a questo gruppo
You don't have permission to remove this user	You don't have permission to remove this user	Non hai il permesso per rimuovere questo utente
You don't have permission to remove users from this group	You don't have permission to remove users from this group	Non hai l'autorizzazione per rimuovere gli utenti da questo gruppo
You entered too large number for units in degrees.	You entered too large number for units in degrees.	Hai inserito un numero troppo grande per le unità in gradi.
You entered your own username.	You entered your own username.	Hai inserito il tuo nome utente.
You have	You have	Hai
You have an error.	You have an error.	Hai un errore.
You have not enter any spots.	You have not enter any spots.	Non è stato inserito alcun spot.
You have not verified your email address.	You have not verified your email address.	Non hai verificato il tuo indirizzo email.
You have successfully purchased the premium license. Thank you.	You have successfully purchased the premium license. Thank you.	La licenza Premium è stata acquistata con successo. Grazie.
You have successfully verified your email.	You have successfully verified your email.	Hai verificato con successo la tua email.
You have to choose output layer	You have to choose output layer	Devi scegliere il layer per il risultato
You have to complete geocoding process first.	You have to complete geocoding process first.	Prima devi completare il processo di geocodifica.
You haven't verified your email address.	You haven't verified your email address.	Non hai verificato il tuo indirizzo email.