2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

55 / 103

/ 103

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
You must choose different layers.	You must choose different layers.	È necessario scegliere layer differenti.
You must select at least one layer.	You must select at least one layer.	Devi selezionare almeno un layer.
You received this message because you requested to verify email address associated with your GIS Cloud account.	You received this message because you requested to verify email address associated with your GIS Cloud account.	Hai ricevuto questo messaggio perché hai richiesto di verificare l'indirizzo email associato al tuo account GIS Cloud.
You_are_not_allowed_to_add_this_map_this_map_already_has_a_map	You are not allowed to add this map because this map already has a map added as layer.	Non è consentito aggiungere questa mappa perché ha già una mappa aggiunta come layer.
Your account usage exceeds maximum allowed limits. Please upgrade your plan.	Your account usage exceeds maximum allowed limits. Please upgrade your plan.	L'utilizzo dell'account supera i limiti massimi consentiti. Si prega di aggiornare il piano.
Your browser does not support iframes	Your browser does not support iframes.	Il tuo browser non supporta gli iframe.
Your changes have been saved	Your changes have been saved!	Le tue modifiche sono state salvate!
Your current email address is	Your current email address is	Il tuo attuale indirizzo email è
Your email is now verified	Your email is now verified	Il tuo indirizzo email è verificato
Your information	Your information	Le tue informazioni
Your verified address will be used for your identification, and to contact you about serious issues regarding your account and/or system. With this email address you will also be able to recover a forgotten username and/or password.	Your verified address will be used for your identification, and to contact you about serious issues regarding your account and/or system. With this email address you will also be able to recover a forgotten username and/or password.	L'indirizzo verificato verrà utilizzato per l'identificazione e per contattarti su problemi seri relativi al tuo account e/o al tuo sistema. Con questo indirizzo email potrai anche recuperare un nome utente dimenticato e/o una password.
Zoom	Zoom	Zoom
Zoom In	Zoom In	Ingrandisci
Zoom Out	Zoom Out	Diminuisci zoom
Zoom level	Zoom level	Livello di zoom
Zoom to Layer	Zoom to Layer	Esegui lo zoom sul layer
Zoom to current position	Zoom To Current Position	Zoom alla posizione corrente
[Verification needed]: Please confirm your GIS Cloud email address	[Verification needed]: Please confirm your GIS Cloud email address	[verifica necessaria]: si prega di confermare l'indirizzo email GIS Cloud
acre	Acre	Acro
activity	Activity	Attività