2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Italian
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: Double space

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Italian	State
Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?	Are you sure you want to remove "#username#" from group "#group#"?	Sei sicuro di voler rimuovere "#username # " dal gruppo "#group # "?
Empty value for "#title#"	Empty value for "#title#"	Valore vuoto per "#title#"
Map __MAP_NAME__ has been permanently deleted	Map __MAP_NAME__ has been permanently deleted	La mappa __MAP_NAME__ è stata cancellata definitivamente
You cannot access your account until you confirm your email by clicking on "Verify my Email" in the verification email.	You cannot access your account until you confirm your email by clicking on "Verify my Email" in the verification email.	Non puoi accedere al tuo account fino a quando non confermi la tua email facendo clic su "verifica la mia email " all'interno dell' email di verifica.
lang.dbman.invalid_table_name	You have entered an invalid table name. Table names can contain only alphanumeric characters and underscores '_'. Please try again.	Hai inserito un nome tabella non valido. I nomi possono contenere solo caratteri alfanumerici e underscore '_'. Per favore riprova.
lang.general.trial_days_left	Your trial period ends in <strong>__A1_ day(s)</strong>. Switch to Premium!	Il tuo periodo di prova termina in <strong> __A1_ day(s)</strong>. Passa alla versione Premium!
lang.js.tooHighMessage	Must not be more than __A1_!	Non deve essere più di __A1_!
lang.js.tooShortMessage	Must not be less than __A1_ characters long!	Non deve essere inferiore a __A1_ caratteri!
lang.lfrm.columns_reorderingTip	Tip: Hold and drag <span class='updownicon columns-reordering-tip-handle-icon'>&nbsp;</span> handles to reorder attributes.	Suggerimento: tieni premuto e trascina <span class='updownicon columns-reordering-tip-handle-icon'> &nbsp; </span> i quadratini per riordinare le colonne.
lang.mmod.delete_not_owner	You cannot delete map '__MAP_NAME__' because you are not the owner. Do you want to remove it from the list?	Non puoi eliminare la mappa '__MAP_NAME__' perchè non sei il proprietario. Vuoi rimuoverla dalla lista?