2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Japanese
5. Browse

15 / 21

/ 21

Not translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Japanese	State
You haven't verified your email address.	You haven't verified your email address.
You received this message because you requested to verify email address associated with your GIS Cloud account.	You received this message because you requested to verify email address associated with your GIS Cloud account.
Your current email address is	Your current email address is
Your email is now verified	Your email is now verified
Your information	Your information
Your verified address will be used for your identification, and to contact you about serious issues regarding your account and/or system. With this email address you will also be able to recover a forgotten username and/or password.	Your verified address will be used for your identification, and to contact you about serious issues regarding your account and/or system. With this email address you will also be able to recover a forgotten username and/or password.
[Verification needed]: Please confirm your GIS Cloud email address	[Verification needed]: Please confirm your GIS Cloud email address
already exists	already exists
and	and
days	days
e.g. for OpenStreetMap full URL request is	e.g. for OpenStreetMap full URL request is
form	form
here	here
hours	hours
inches	inches
Media file with this name already exists in our system. To upload the file, please choose a different name, eg. ‘mdc_12233_copy.jpg‘.	Media file with this name already exists in our system. To upload the file, please choose a different name, eg. ‘mdc_12233_copy.jpg‘.
This name is reserved for a system folder. Please choose another name.	This name is reserved for a system folder. Please choose another name.
This folder already exists as a system folder. Please choose another name.	This folder already exists as a system folder. Please choose another name.
This is a system folder. It is not possible to manually create folders within this folder.	This is a system folder. It is not possible to manually create folders within this folder.
lang.general.trial_ends_today	Your trial period <strong>ends today</strong>. Switch to Premium!