2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Japanese
5. Browse

28 / 105

/ 105

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Japanese	State
Maps	Maps	地図
Maps on homepage	Maps on homepage	ホームページの地図
Maps shared with me	Maps Shared With Me	共有されている地図
Mar	Mar	3月
March	March	3月
Marketing	Marketing
Match by	Match by	一致対象
May	May	Mau
MayShort	May	5月
Measure_tools	Measure tools	計測ツール
Media	Media	メディア
Medium	Medium	中間
Members of group #group#	Members of group #group#	グループ #group# のメンバー
Merge	Merge	マージ
Merge Wizard	Merge Wizard	マージウィザード
Merge geometry	Merge Geometry	ジオメトリのマージ
Message	Message
Metric	Metric
Mobile Data Collection	Mobile Data Collection	モバイルデータコレクション
Mobile Datasource Form	Mobile Datasource Form	モバイルデータソースフォーム