Key English Japanese State
lang.general.source Source ソース
lang.general.to To To
lang.general.trial_days_left Your trial period ends in <strong>__A1_ day(s)</strong>. Switch to Premium! トライアル期間は、<strong>__A1_ 日</strong>で終了します。プレミアムに切り替えて下さい!
lang.general.trial_ends_today Your trial period <strong>ends today</strong>. Switch to Premium!
lang.general.trial_expired Your trial period has ended! トライアル期間は終了しました!
lang.general.username Username ユーザー名
lang.general.value Value
lang.general.zoomtolayer Zoom to Layer レイヤにズーム
lang.general.zoomtolayer_short Zoom 拡大
lang.geom.cannot_delete You cannot delete features from this type of data source! このタイプのデータソースからは、地物を削除できません!
lang.geom.deleted Feature has been successfully deleted. 地物が削除されました。
lang.geom.deleted_error Deleted but there was a generator error: 削除しましたがジェネレーターエラーが起きました:
lang.geom.insert_error Inserted but there was a generator error: 挿入されましたがジェネレーターエラーがありました:
lang.geom.invalid_source Invalid data source 無効なデータソース
lang.geom.must_be_pg Source must be a database layer. ソースはデータベースレイヤである必要があります。
lang.geom.not_found Feature not found. 地物は見つかりません。
lang.geom.only_number This column only accepts numbers. この列は数値のみ受け付けます。
lang.geom.saved Feature has been successfully saved. 地物は保存されました。
lang.geom.to_large Geometry is too large for editing. It has __COUNT__ points. 編集するにはジオメトリが大きすぎます。__COUNT__ ポイント有ります。.
lang.geom.updated Feature has been successfully updated. 地物のアップデートに成功しました。