Key English Japanese State
type mdcLocationAcc Accuracy 精度
type mdcLocationLat Latitude 緯度
type mdcLocationLon Longitude 経度
type mdcLocationTime Time 時間
type mdcUsername User name ユーザー名
type numeric Number 数値
type photos Photos 写真
type radio Radio buttons ラジオボタン
type recording Audio recording 音声記録
type select Select list リストを選択
type text Text テキスト
unforwarded submissions! unforwarded submissions! 転送に失敗！
uninstalling Uninstalling... アンインストール...
untitledProject Untitled project 無名のプロジェクト
updated Updated アップデート
use only English alphabet letters, digits and undescores use only English alphabet letters, digits and undescores 英数半角およびアンダースコアをお使いください
use only lower case use only lower case 小文字のみお使いください
userAttachedFile User attached file ユーザーが添付したファイル
waringFormItemNotMapped This form item has not mapped to any layer atrribute このフォームのアイテムはどのレイヤ属性にも割り当てられていません
waringFormItemsNotMapped There are some form items that has not been mapped to any layer attributes. どのレイヤ属性にも割り振られていないフォームアイテムがいくつかあります。