2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Japanese
5. Browse

83 / 83

/ 83

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Japanese	State
waringFormItemsNotMappedListText	List of not mapped form items	使われていないフォームアイテムのリスト
warning_feat_on_map	Please draw a feature on the map first.	はじめに地図上に地物を描いてください。
yard	Yard	ヤード
youHave	You have	お持ちのもの