2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Polish
5. Browse

3 / 29

/ 29

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Polish	State
Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?	Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?	Are you sure you want to set group #name#'s parent to #parent#?
Are you sure you want to share your data with the public?	Are you sure you want to share your data with the public?	Are you sure you want to share your data with the public?
Area_selection	Area Selection	Area Selection
Assign	Assign	Assign
At the moment only ESRI Shapefile format is supported.	At the moment only ESRI Shapefile format is supported.	At the moment only ESRI Shapefile format is supported.
At the moment only database and file datasources can be shared to other users	At the moment only database and file datasources can be shared to other users	At the moment only database and file datasources can be shared to other users
At the moment you can only apply this wizard for merging ESRI Shapefiles (vector format) and GeoTiff files (raster formats)	At the moment you can only apply this wizard for merging ESRI Shapefiles (vector format) and GeoTiff files (raster formats)	At the moment you can only apply this wizard for merging ESRI Shapefiles (vector format) and GeoTiff files (raster formats)
Attach	Attach	Attach
Attach file	Attach file	Attach file
Back	Back	Back
Back to upload	Back to upload	Back to upload
Background color	Background color	Background color
Basic_options	Basic options	Basic options
Bonus period available	You have used all of your Premium trial period. Click OK if you wish to request a full Premium license. You will be contacted by a GIS Cloud sales rep within 5 days during which you will be able to use GIS Cloud as if you had a premium license. If you wish to continue using a Free GIS Cloud license, click Cancel.	Wykorzystałeś cały okres testowej licencji Premium. Kliknij OK, jeżeli chcesz wykupić jej pełną wersję. W ciągu pięciu dni, w których będziesz mógł używać GIS Cloud tak jakbyś miał wykupioną licencję Premium, skontaktuje się z tobą przedstawiciel działu sprzedaży. Jeśli chcesz dalej używać darmowej wersji kliknij Anuluj.
Bounds	Bounds	Bounds
Browse	Browse	Browse
Calculate	Calculate	Calculate
Calculate for selection	Calculate for selection	Calculate for selection
Can collect	Can collect	Can collect
Can edit	Can edit	Can edit