2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Portuguese
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: XML syntax

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Portuguese	State
Change subscription to non commercial	Click the <i>Switch License</i> button if you want to switch to using <b>Free GIS Cloud</b>.	Clique no <i> Mudar de licença </ i> se você quiser alternar para o uso <b> Free GIS Cloud </ b>.
Editing feature	<h2>Editing feature</h2>	<h2>Edição do objeto </ h2>
Group #group# currently has no permissions<br/>on #type# resources	Group #group# currently has no permissions<br/>on #type# resources	<br/>Grupo #group# atualmente não tem permissões</br> em #type# recursos
Subscription free beta	This GIS Cloud application is a <b>Free Beta</b> application. This means you can use it free of charge for both commercial and non commercial purposes.	Esta aplicação GIS Cloud é <b> Free Beta </ b> aplicação. Isto significa que você pode usá-lo gratuitamentepara ambos os fins comerciais e não comerciais.
addfeature_message_polygon	Click on the map to add points. <br/>End polygon by clicking on the first point. <br/>Hold <span class="keylike">Shift</span> key to draw a rectangle.	Clique no mapa para adicionar pontos. <br/>Terminar polígono ao clicar no primeiro ponto. <br/> Segure <span class "keylike">Shift</ span> o chave para desenhar um retângulo.
lang.general.trial_days_left	Your trial period ends in <strong>__A1_ day(s)</strong>. Switch to Premium!	O seu período de avaliação termina em <strong> __ A1_ dia (s) </ strong>. Mudar para Premium!