2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Portuguese
5. Browse

2 / 82

/ 82

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Portuguese	State
Address	Address	Endereço
Address Model Manager	Address Model Manager	Gerenciador de tipo de endereço
Address Models	Address Models	Tipos de endereço
Address model	Address model	Tipo de endereço
Address model JSON is invalid	Address model JSON is invalid	Tipo de endereço JSON é inválido
Address model deleted	Address model deleted	Tipo de endereço deletado
Address model saved	Address model saved	Tipo de endereço salvo
Address models	Address Models	Tipo de endereço
Address not found	Address not found	Endereço não encontrado
Administration	Administration	Administração
Advanced	Advanced	Definições avançadas
Advanced_options	Advanced options	Opções avançadas
All	All	Tudo
All Maps	All Maps	Todos os mapas
All assigned MDC permissions linked with this subscription will be automatically removed. Do you really want to continue?	All assigned MDC permissions linked with this subscription will be automatically removed. Do you really want to continue?	Todas as permissões MDC atribuídos relacionados com essa assinatura será automaticamente removido. Você realmente deseja continuar?
All files	All files	Todos os arquivos
All selectable layers	All selectable layers	Todas as camadas seleccionáveis
All selected files must have the same file extension.	All selected files must have the same file extension.	Todos os os arquivos seleccionados devem ter a mesma extensão do arquivo.
An error has occured while adding one of the layers from the list. If you would like to continue importing other layers please click the 'Start' button again.	An error has occured while adding one of the layers from the list. If you would like to continue importing other layers please click the 'Start' button again.	Ocorreu um erro ao adicionar uma das camadas da lista. Se você gostaria de continuar a importar outras camadas por favor clique novamente no botão 'Iniciar'.
An error occured trying to set your subscription options. The GIS Cloud app needs to reload.	An error occured trying to set your subscription options. The GIS Cloud app needs to reload.	Ocorreu um erro. App GIS Cloud vai recarregar.