2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Portuguese
5. Browse

24 / 103

/ 103

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Portuguese	State
Import CSV or XLS	Import CSV or XLS	Importar CSV ou XLS
Import Wizard	Import Wizard	Import Wizard
Import action	Import action	Importar ação
Import as	Import as	Importar como
Import results	Import results	Importar resultados
Indicates required field	Indicates required field
Individual Entrepreneur	Individual Entrepreneur
Industry	Industry
Info	Info	Info
Info Popups (Instead of an attribute table)	Info Popups (Instead of an attribute table)	Info Popups (como alternativa à tabela de atributos)
InfoSystemColInfo	This item is a system field. Therefore cannot be changed	Este item é um campo de sistema. Portanto não pode ser alterado
Input type	Input type	Tipo de entrada
Insert another after save	Insert another after save	Inserir outro após salvar
Instructions:	Instructions:	Instruções:
Insurance	Insurance
Integer	Integer	Número inteiro
Invalid request method - expected POST	Invalid request method - expected POST
Invalid token parameter	Invalid token parameter
Invert selection	Invert Selection	Inverter seleção
It_seems_like_you_dont_have_enough_of_mobile_data_collection_licences	It seems like you don't have enough of mobile data collection licences.	Parece que você não tem o licenças suficiente de Mobile Data Collection.