2. GIS Cloud
3. giscloud-translations
4. Portuguese
5. Browse

47 / 105

/ 105

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Key	English	Portuguese	State
There was an error while saving the group resource permission	There was an error while saving the group resource permission	Houve um erro ao salvar a permissão para recursos de grupo
There was an error.	There was an error.	Houve um erro .
Thick	Thick	Denso
This email is already registered to another user, please pick a different email	This email is already registered to another user, please pick a different email
This folder is linked to your	This folder is linked to your
This group has no users assigned to it	This group has no users assigned to it	Este grupo não tem usuários atribuídos
This is a system folder. As such it cannot be deleted, renamed or moved.	This is a system folder. As such it cannot be deleted, renamed or moved.
This layer is a part of an MDC project. Attribute editing has been disabled.	This layer is a part of an MDC project. Attribute editing has been disabled.
This map and all of its layers will be permanently deleted, are you sure?	This map and all of its layers will be permanently deleted, are you sure?	Este mapa e todas as suas camadas serão deletados permanentemente, você tem certeza?
This map will be archived and removed from all map lists, are you sure?	This map will be archived and removed from all map lists, are you sure?	Este mapa será arquivado e removido de todas as listas de mapas, você tem certeza?
This map will be restored (unarchived), are you sure?	This map will be restored (unarchived), are you sure?	Este mapa será restaurado (não arquivado), você tem certeza?
This might take some time, please be patient	This might take some time, please be patient
This will appear when you roll over map object	This will appear when you roll over map object	Este item vai aparecer ao escolher o objeto de mapa
Thursday_short	Thu	Quinta Feira
Tile Map Service	Tile Map Service	Tile Map Service
Tile path	Tile path
Tile server	Tile server
TileJSON URL	TileJSON URL	TileJSON URL
Time	Time	Hora
Timestamp	Timestamp	Data e hora